1
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
Anjeun terang.

2
00:01:54,916 --> 00:01:56,999
Mil jauh ti dieu.

3
00:01:59,416 --> 00:02:02,082
Saluareun alus jeung jahat.

4
00:02:04,166 --> 00:02:05,707
Aya taneuh.

5
00:02:09,500 --> 00:02:11,165
Abdi bakal pendak sareng anjeun di dinya.

6
00:06:01,000 --> 00:06:04,624
Sering kuring heran

7
00:06:04,833 --> 00:06:08,082
Anjeun, abdi, urang sadaya kaca spion

8
00:06:08,333 --> 00:06:11,624
Urang nyekel cerminan urang di dulur

9
00:06:11,875 --> 00:06:14,874
Éta sanés kuring, tapi kuring

10
00:06:14,958 --> 00:06:16,624
Leres...

11
00:06:16,708 --> 00:06:18,165
salah...

12
00:06:18,291 --> 00:06:21,040
Abdi milik anjeun

13
00:06:21,875 --> 00:06:24,999
Pikeun manggihan kuring

14
00:06:25,375 --> 00:06:27,999
ls pikeun manggihan diri

15
00:06:29,041 --> 00:06:31,332
Kabéh éta l

16
00:06:32,541 --> 00:06:34,707
Hayang ngomong

17
00:06:36,041 --> 00:06:38,999
ls dirusak ku

18
00:06:39,291 --> 00:06:44,874
kecap kuring

19
00:07:09,625 --> 00:07:11,165
Denok.

20
00:07:29,541 --> 00:07:32,790
Sering kuring ngarasa éta

21
00:07:33,000 --> 00:07:36,165
Sakabeh dunya ieu magic

22
00:07:36,541 --> 00:07:37,874
Anu ls

23
00:07:37,958 --> 00:07:39,957
Jeung can ls henteu

24
00:07:40,000 --> 00:07:43,124
Usum, méga, angin, kembangan

25
00:07:43,166 --> 00:07:48,999
Aranjeunna ngirim sinyal ka kuring

26
00:07:50,166 --> 00:07:56,082
Kumaha kuring nyaritakeun dongéng maranéhna

27
00:07:57,291 --> 00:07:59,457
Kabéh éta l

28
00:08:00,791 --> 00:08:02,749
Hayang ngomong

29
00:08:04,166 --> 00:08:06,790
ls dirusak ku

30
00:08:07,875 --> 00:08:13,749
kecap kuring

31
00:08:14,750 --> 00:08:19,874
Oh hehehehe hehehehe

32
00:08:21,916 --> 00:08:23,082
Anjeun hoyong janten Pahlawan, huh?

33
00:08:23,166 --> 00:08:24,665
Ieu sigana téater pikeun anjeun?

34
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
Aya naon pak? Pak?
- Leupaskeun!

35
00:08:26,833 --> 00:08:28,040
Awas... talina...

36
00:08:28,125 --> 00:08:29,332
Abdi nyarios anjeun ngantepkeun éta!

37
00:08:29,416 --> 00:08:31,374
Jaga tali.

38
00:08:31,458 --> 00:08:33,457
Hayu... Abdi badé ngadamel anjeun
tampil di kantor pulisi.

39
00:08:33,541 --> 00:08:34,790
Pak ... senar ...

40
00:08:37,458 --> 00:08:38,957
Jim Morrison.

41
00:08:39,125 --> 00:08:40,290
WHO?

42
00:08:40,500 --> 00:08:41,957
Anjeunna penyanyi hébat.

43
00:08:42,083 --> 00:08:44,457
The chicks bakal cimata maranéhanana
baju ngan ukur ningali anjeunna.

44
00:08:46,166 --> 00:08:48,874
Anjeunna nangtung hareupeun balaréa...

45
00:08:49,791 --> 00:08:51,415
di panggung...

46
00:08:51,791 --> 00:08:53,582
sarta ngangkat ramo tengahna.

47
00:08:53,791 --> 00:08:54,957
Ngan kawas kieu!

48
00:08:56,916 --> 00:08:58,540
Jeung balaréa jadi liar ...

49
00:08:58,750 --> 00:09:02,290
aranjeunna cheered na whistled ... sakumaha
lamun manéhna geus dipigawé hal luar biasa.

50
00:09:03,958 --> 00:09:06,874
Nalika kuring di dieu,
nyanyi hormat...

51
00:09:07,541 --> 00:09:10,165
ku kituna masarakat nungguan
beus bakal boga waktu nu sae.

52
00:09:11,166 --> 00:09:12,915
Sareng ieu
teu-alus-pulisi mimiti pencét kuring.

53
00:09:13,000 --> 00:09:14,415
Sedih pisan.

54
00:09:14,625 --> 00:09:16,415
Maksudna, saolah-olah kuring henteu nanaon.

55
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
Dupi anjeun meunang samosa?

56
00:09:18,291 --> 00:09:19,540
Leres, teruskeun nyocogkeun anjeunna!

57
00:09:19,708 --> 00:09:22,124
Aya sarébu
penjahat di Cirebon...

58
00:09:22,166 --> 00:09:23,415
pulisi kudu indit sanggeus aranjeunna.

59
00:09:23,500 --> 00:09:24,374
Leres pisan!

60
00:09:24,458 --> 00:09:25,999
Naha lalaki goréng ieu?

61
00:09:26,708 --> 00:09:28,124
Jim Morrison...

62
00:09:30,000 --> 00:09:31,874
Janardan Jakhar.

63
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
JM...

64
00:09:36,583 --> 00:09:38,082
JJ.

65
00:09:45,416 --> 00:09:47,124
Lalaki, anjeunna mangrupikeun barang maot!

66
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
Sareng ieu teh
fashion kelas low panganyarna?

67
00:09:51,958 --> 00:09:53,415
Janten Sareng Anjeun...

68
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
putus kalungguhan.

69
00:10:00,583 --> 00:10:02,999
Tetep sababaraha gaya, sobat!

70
00:10:04,083 --> 00:10:05,790
Lalaki, anjeun di panggung!

71
00:10:06,000 --> 00:10:07,957
Anjeun kedah gaduh sababaraha
ayana panggung, katuhu?

72
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
Sikep!

73
00:10:10,291 --> 00:10:11,749
Kawas kieu...

74
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
siga kieu!

75
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
Saolah-olah anjeun bade
pikeun niup dulur jauh!

76
00:10:39,541 --> 00:10:40,749
Aya naon?

77
00:10:41,166 --> 00:10:42,665
JJ?

78
00:10:43,125 --> 00:10:45,040
Poé-poé kuring teu lancar...

79
00:10:45,416 --> 00:10:48,124
Kiwari éta ngan
sababaraha poé goréng, anaking.

80
00:10:48,958 --> 00:10:52,165
LF anjeun teu eureun Anjeun
strumming sareng nyanyi...

81
00:10:52,583 --> 00:10:54,832
teras tingali kumaha anjeun
sakabeh hirup jadi goréng.

82
00:10:54,916 --> 00:10:56,457
Lalaki ieu négatip pisan!

83
00:10:56,541 --> 00:10:57,874
Anjeun éléh!

84
00:10:57,958 --> 00:11:01,124
Saolah-olah anjeunna bakal mogok eta euyeub
jeung usaha bapana.

85
00:11:01,166 --> 00:11:03,332
Abdi moal pernah gabung
bisnis angkutan.

86
00:11:03,416 --> 00:11:04,874
Janten, kéngingkeun gelar anjeun sareng ..

87
00:11:04,958 --> 00:11:06,540
..jadi pangagung
di pangadilan distrik.

88
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
Percanten ka abdi, éta anu pangsaéna anjeun tiasa laksanakeun.

89
00:11:08,416 --> 00:11:10,374
Janten anjeunna henteu kedah nyobian?

90
00:11:10,583 --> 00:11:11,999
Éta aturan kaluar wae
kasempetan manehna bisa boga.

91
00:11:12,041 --> 00:11:14,165
Anjeunna teu boga kasempetan atoh.

92
00:11:14,291 --> 00:11:17,082
Anjeun teu jadi badag, ngan ku
ngahalangan hiji pose jeung gitar.

93
00:11:17,166 --> 00:11:19,499
Tapi anjeunna geus maén
gitar saprak anjeunna alit!

94
00:11:19,583 --> 00:11:20,999
Lajeng naha anjeunna henteu
ngecap sukses acan?

95
00:11:21,333 --> 00:11:22,540
Wartosan abdi.

96
00:11:22,791 --> 00:11:25,374
Maksudna...
- Kusabab anjeunna teu boga eta di anjeunna.

97
00:11:25,833 --> 00:11:27,540
Anjeunna henteu ngagaduhan kualitas éta.

98
00:11:28,333 --> 00:11:30,124
Jeung babaturan naon anjeun?

99
00:11:30,750 --> 00:11:32,165
Ngan dahar samosa anjeunna mayar?

100
00:11:32,291 --> 00:11:34,040
Héy!
- Naha anjeun henteu ngajelaskeun ka anjeunna?

101
00:11:34,125 --> 00:11:35,874
Langkung gancang anjeunna ngartos,
leuwih hadé éta.


